Vater unser
der Du bist im Himmel
Geheiligt werde Dein Name
Dein Reich komme
Dein Wille geschehe
Wie im Himmel als auch auf Erden
Und vergib uns unsre Schuld
Wir auch wir vergeben unsern Schuldigern
In nomine patris et filii et spiritus sancti
(chor)
Vater unser
der Du bist im Himmel
Geheiligt werde Dein Name
Dein Reich komme
Dein Wille geschehe
Wie im Himmel als auch auf Erden
Unser täglich Brot gib uns heute
Und vergib uns unsre Schuld
Wie auch wir vergeben unsern Schuldigern
Und führe uns nicht in Versuchung
Sondern erlöse uns von dem Übel
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit
Amen
(chor)
In nomine patris et filii et spiritus sancti
Amen
(chor)
In nomine patris et filii et spiritus sancti
Vater unser
der Du bist im Himmel
Geheiligt werde Dein Name
Dein Reich komme
Dein Wille geschehe
Wie im Himmel als auch auf Erden
Und vergib uns unsre Schuld
Wir auch wir vergeben unsern Schuldigern (x2)
Vater höre meine Stimme
Herr höre meine Stimme
Lasset uns beten
Der Herr ist ein Schatten über deinem rechten Hand.
(chor)
Amen
(chor)
(chor) Vater unser, Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit*
Amen
(C) E Nomine
VATER UNSER
*Ewigkeit: (lit.) "eternidad"
traducción by houseki (GK) 2007
Alguien nos dá una fantástica adaptación, que la disfrutes!!
3 comentarios:
gracias ,,, estube mucho tiempo buscando la letra en esañol aunque se entiende bien en el idioma original
muchas gracias había una parte que no entendía en la rola en español pero ya escrita por ti ya entiendo perfectamente
Gracias REYLIN!!!
Parece que nunca nos damos cuenta de todo lo que se puede decir en una simple frase, pero con tu comentario ha sido suficiente para animarme a poner de nuevo mis traducciones para quien las necesite.
Si algún aprovechado coge y corta-pega, ahora se lo tendrá que trabajar un poco más!!
Así que para los fans que lo solicitaron, en breve de nuevo las traducciones.
*Que conste que mi enfado no fue por que copiaran las letras, pues son obra del grupo E Nomine y a ellos les pertenecen, fue el abuso del copiar-pegar con separadores incluidos lo que molestó.
GRACIAS
Publicar un comentario