Kein Mitleid (Eisbrecher)

00-KEIN MITLEID

Deine hände sind schmutzig
Du liegst im dreck
Dir kommen die tränen
Steh auf und wisch sie weg
Du versuchst zu atmen
Es fällt so schwer
Jeder gedanke eine totgeburt
Dein blick so leer
Du ahnst du spürst
Dass du nichts bist
Im paradies kein platz für dich ist
Du winselst um gnade am ende deiner zeit
Tut dir alles leid
Wo ist dein gott
Groß und mächtig
Wann kommt sein reich
Kalt und prächtig
Fang an zu beten und schweig
Kein mitleid
Deine lippen sind blutig
Du machst dich nass
Du bist des wahnsinns
Und im gesicht ganz blass
Du versuchst zu denken
Total verstört
Jedes versprechen das dir wichtig war
Ist nichts mehr wert
Glaubst du dass sich das blatt noch wendet
Willst du dass dieser wahnsinn endet
Du winselst um gnade
Alles tut dir leid
Du betest zu gott doch gott hat
Keine zeit keine zeit kein mitleid

©200x Eisbrecher




00-SIN COMPASIÓN
Tus manos están asquerosas
Te tumbas en la mugre
A tí van las lágrimas
Steh auf und wisch sie weg
Te esfuerzas por respirar
Cae tan fuerte
cada idea, un niño nacido muerto
Tu mirada tan vacía
tu presientes y sientes
que no estás
En el paraíso no hay sitio para tí
Gimoteas para tu perdón al final de tu tiempo
Lo sientes todo
¿Dónde está tu Dios?
Grande y Poderoso
Wann kommt sein reich
frío y magnífico
comienzas a rezar y en silencio
Sin compasión
Tus labios están sangrando
Du machst dich nass
Du bist des wahnsinns
Und im gesicht ganz blass
Te esfuerzas por pensar
Totalmente trastornado
Cada versprechen das dir wichtig war
Ist nichts mehr wert
¿Piensas que se puede pasar página?
¿Quieres que esta locura acabe?
Gimoteas para tu perdón
Lo sientes todo
Rezas a Dios pero Dios no tiene
tiempo no hay tiempo sin compasión


Translate by Houseki GK 2007-8


Directo desde el Knaack-Klub de Berlín el 18 de Mayo de 2007