Angels (Within Temptation)

07-ANGELS

Sparkling angel I believed
you were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldnt hear
all the whispers, the warnings so clear.

I see the angels,
I´ll lead them to your door.
There´s no escape now,
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart.

Refrain:
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.

Sparkling angel, I couldn´t see
your dark intensions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?

I see the angels,
I'll lead them to your door.
There´s no escape now,
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart.

Refrain

You took my hear,
deceived me right from the start…

Could have been forever.
Now we have reached the end.

This world may have failed you,
it doesnt give you reason why.
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart.

Refrain

(C) Within Temptation




07-ÁNGELES

Sparkling ángel creo
que fuiste mi salvador cuando lo necesité.
Cegada por la fé no pude escuchar
todos los susurros, tan claros avisos.

Veo los ángeles
los guiaré hacia tu puerta.
Ya ni hay escapatoria,
no más misericordia,
ni remordimiento porque todavía recuerdo
la sonrisa cuando me partiste el corazón.

Estribillo:
Tomaste mi corazón,
Me engañaste desde el principio.
Me mostrabas sueños,
Que deseaba se hicieran realidad.
Rompiste la promesa y me hiciste darme cuenta.
QUe todo fue mentira.

Sparkling angel, I couldn´t see
tus oscuras intenciones, tus sentimientos por mi.
Ángel caído, ¿dime porqué?
¿Cuál es la razón, de la espina en tu ojo?

Veo los ángeles
los guiaré hacia tu puerta.
Ya ni hay escapatoria,
no más misericordia,
ni remordimiento porque todavía recuerdo
la sonrisa cuando me partiste el corazón.

Estribillo
Tomaste mi corazón,
Me engañaste desde el principio...

Podría haber sido para siempre?
Ahora hemos llegado al final

Este mundo puede haberte fallado,
it doesnt give you reason why.
Podrías haber elegido un camino diferente en tu vida.

La sonrisa cuando me partiste el corazón.

Estribillo


traducción by houseki (GK) 2006