Pussy Rammstein lyrics found on http://nietsmmargk.blogspot.com/2009/09/rammstein-rammlied.html
©2009 Rammstein
06-FRÜHLING IN PARIS
Translate by Houseki GK 2009
Lindemann: Concierto de fin de año en México
Hace 6 años
Mostrando entradas con la etiqueta new 2009. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta new 2009. Mostrar todas las entradas
jueves, 17 de septiembre de 2009
rammstein-fruehling-in-paris
06-FRÜHLING IN PARIS
Pussy Rammstein lyrics found on http://nietsmmargk.blogspot.com/2009/09/rammstein-rammlied.html
©2009 Rammstein
06-FRÜHLING IN PARIS
Translate by Houseki GK 2009
Pussy Rammstein lyrics found on http://nietsmmargk.blogspot.com/2009/09/rammstein-rammlied.html
©2009 Rammstein
06-FRÜHLING IN PARIS
Translate by Houseki GK 2009
03-rammstein-waidmanns-heil
03-WAIDMANNS HEIL
©2009 Rammstein
03-WAIDMANNS HEIL
Translate by Houseki GK 2009
Parece que va sobre una cacería, pero creo que es otro tipo de "cacería" un poco más sexual, incluso me atrevería decir que es la cacería de un violador asesino, conociendo la lírica de Till y habiendo leído Messer, es lo que pienso.
©2009 Rammstein
03-WAIDMANNS HEIL
Translate by Houseki GK 2009
Parece que va sobre una cacería, pero creo que es otro tipo de "cacería" un poco más sexual, incluso me atrevería decir que es la cacería de un violador asesino, conociendo la lírica de Till y habiendo leído Messer, es lo que pienso.
02-Ich tu dir weh! (Rammstein)
Este resumen no está disponible. Haz
clic en este enlace para ver la entrada.
05-Bückstabü (Rammstein)
05-BÜCKSTABÜ
Bald ist es Nacht, wir sind allein
Du musst nicht, musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen:
“Tu das nicht!
Lass das sein,
fass das nicht an
Sag einfach NEIN!
Hab keine Angst
Ich bin doch hier
Ich bin ja!, bin ja ganz nah bei dir
Pussy Rammstein lyrics found on http://nietsmmargk.blogspot.com/2009/09/rammstein-rammlied.html
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen:
“Tu das nicht!
Lass das sein,
fass das nicht an
Sag einfach NEIN!
Zwei Seelen noch in meinem Schoss
Es kann nur eine Überleben
Beim ersten mal tut es nicht weh
Ein zweites mal wird es nicht geben
Bückstabü!
Tu das nicht
Bückstabü!
Lass das sein
Bückstabü!
Fass das nicht an
Bückstabü!
Sag einfach Bückstabü!
Hol ich mir!
Bückstabü!
Hol ich mir!
©2009 Rammstein
05-BUCKSTABU
Pronto será de noche, estamos solos
No debes, no debes estar triste.
Las voces susurran tras la cara*
Ellas dicen, dicen:
“No lo hagas!
Déjalo estar!
No lo cojas!
Simplemente di NO!
No tengo miedo
Estoy aquí,
Si estoy!, si, estoy por completo muy cerca de ti!
Las voces susurran tras la cara*
Ellas dicen, dicen:
“No lo hagas!
Déjalo estar!
No lo cojas!
Simplemente di NO!
Dos almas en mi regazo aún
Sólo una puede sobrevivir
La primera vez no hace daño
Una segunda vez no se dará
Bückstabü!
No lo hagas
Bückstabü!
Déjalo estar
Bückstabü!
No lo cojas
Bückstabü!
Dí simplemente Bückstabü!
Hol ich mir!
Bückstabü!
Hol ich mir!
Translate by Houseki GK 2009
Bald ist es Nacht, wir sind allein
Du musst nicht, musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen:
“Tu das nicht!
Lass das sein,
fass das nicht an
Sag einfach NEIN!
Bückstabü! Hol ich mir! (x2)
Hab keine Angst
Ich bin doch hier
Ich bin ja!, bin ja ganz nah bei dir
Pussy Rammstein lyrics found on http://nietsmmargk.blogspot.com/2009/09/rammstein-rammlied.html
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen:
“Tu das nicht!
Lass das sein,
fass das nicht an
Sag einfach NEIN!
Bückstabü! Hol ich mir! (x2)
Zwei Seelen noch in meinem Schoss
Es kann nur eine Überleben
Beim ersten mal tut es nicht weh
Ein zweites mal wird es nicht geben
Bückstabü!
Tu das nicht
Bückstabü!
Lass das sein
Bückstabü!
Fass das nicht an
Bückstabü!
Sag einfach Bückstabü!
Hol ich mir!
Bückstabü!
Hol ich mir!
©2009 Rammstein
05-BUCKSTABU
Pronto será de noche, estamos solos
No debes, no debes estar triste.
Las voces susurran tras la cara*
Ellas dicen, dicen:
“No lo hagas!
Déjalo estar!
No lo cojas!
Simplemente di NO!
Bückstabü! Hol ich mir! (x2)
No tengo miedo
Estoy aquí,
Si estoy!, si, estoy por completo muy cerca de ti!
Las voces susurran tras la cara*
Ellas dicen, dicen:
“No lo hagas!
Déjalo estar!
No lo cojas!
Simplemente di NO!
Bückstabü! Hol ich mir! (x2)
Dos almas en mi regazo aún
Sólo una puede sobrevivir
La primera vez no hace daño
Una segunda vez no se dará
Bückstabü!
No lo hagas
Bückstabü!
Déjalo estar
Bückstabü!
No lo cojas
Bückstabü!
Dí simplemente Bückstabü!
Hol ich mir!
Bückstabü!
Hol ich mir!
Translate by Houseki GK 2009
04-rammstein-haifisch
04-HAIFISCH
©2009 Rammstein
Parecerá curioso, pero este fragmento se parece a una parte de una pieza de ópera escrita en 1928 por Eugen Berthold Friedrich Brecht (escritor, dramaturgo) junto a Kurt Weill: Die Dreigroschenoper (Threepenny Opera)
FUENTE: http://sweltlogik.blogspot.com/2005/05/de-pera.html
Die Moritat von Mackie Messer
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.
Und es sind des Haifischs Flossen
Rot, wenn dieser Blut vergiesst
Mackie Messer trägt'nen Handschuh
Drauf man keine Untat liest.
An der Themse grünem Wasser
Fallen plötzlich Leute um
Es ist weder Pest noch Cholera
Doch es heisst: Mackie geht um.
An'nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt.
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.
Jenny Towler ward gefunden
Mit'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewusst.
Wo ist Alfons gleich, der Fuhrherr?
Kommt das je ans Sonnenlicht?
Wer es immer wissen könnte
Mackie Messer weiss es nicht.
Und das grosse Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis
In der Menge Mackie Messer, den
Man nicht fragt, und der nichts weiss.
Und die minderjähr'ge Witwe
Deren Namen jeder weiss
Wachte auf und war geschändet
Mackie welches war dein Preis?
04-TIBURÓN
Translate by Houseki GK 2009
Und der Haifisch, der hat Tränen, und die laufen vom Gesicht
Und der Haifisch lebt im Wasser, so die Tränen sieht man nicht.
©2009 Rammstein
Parecerá curioso, pero este fragmento se parece a una parte de una pieza de ópera escrita en 1928 por Eugen Berthold Friedrich Brecht (escritor, dramaturgo) junto a Kurt Weill: Die Dreigroschenoper (Threepenny Opera)
Es la historia de un maleante, despiadado, simpático, que se lleva bien con la policía hasta que cae finalmente. De esa ópera se desprende Die Moritat von Mackie Messer, que resume la obra operística.
FUENTE: http://sweltlogik.blogspot.com/2005/05/de-pera.html
Die Moritat von Mackie Messer
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.
Und es sind des Haifischs Flossen
Rot, wenn dieser Blut vergiesst
Mackie Messer trägt'nen Handschuh
Drauf man keine Untat liest.
An der Themse grünem Wasser
Fallen plötzlich Leute um
Es ist weder Pest noch Cholera
Doch es heisst: Mackie geht um.
An'nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt.
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.
Jenny Towler ward gefunden
Mit'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewusst.
Wo ist Alfons gleich, der Fuhrherr?
Kommt das je ans Sonnenlicht?
Wer es immer wissen könnte
Mackie Messer weiss es nicht.
Und das grosse Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis
In der Menge Mackie Messer, den
Man nicht fragt, und der nichts weiss.
Und die minderjähr'ge Witwe
Deren Namen jeder weiss
Wachte auf und war geschändet
Mackie welches war dein Preis?
04-TIBURÓN
Y el tiburón, que tiene lágrimas
y que corren por la cara (vom --> von+dem)
Y el tiburón vive en el agua,
así las lágrimas no se ven.
Translate by Houseki GK 2009
01-Rammlied (Rammstein)
01-RAMMLIED
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit.
Nun das warten hat ein Ende,
Leiht euer Ohr einer Legende.
Manche führen, manche folgen
Herz und Seele Hand in Hand. (Hand in Hand)
Vorwärts, vorwärts, bleibt nicht stehen
Sinn und Form bekommt Verstand. (komm Verstand)
Wenn die Freude traurig macht
keine Sterne in der Nacht. (In der Nacht)
Bist du einsam und allein
wir sind hier, schalte ein! RAMM - STEIN!
Manche führen, manche folgen
Böse Miene gutes Spiel (Gutes Spiel)
Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig, geben viel. (Geben viel)
Wenn ihr keine Antwort wisst
Richtig ist, was richtig ist. (Richtig ist)
Pussy Rammstein lyrics found on http://nietsmmargk.blogspot.com/2009/09/rammstein-rammlied.html
Bist du traurig und allein
Wir sind zurück, schalte ein! RAMM - STEIN!
RAMMSTEIN!
RAMMSTEIN!
RAMMSTEIN!
Ein Weg, Ein Ziel, Ein Motiv (RAMMSTEIN!)
Eine Richtung, Ein Gefühl
Aus Fleisch und Blut ein Kollektiv
Wer wartet mit Besonnenheit,
Der wird belohnt zur rechten Zeit.
Nun das Warten hat ein Ende,
Leiht euer Ohr einer Legende.
©2009 Rammstein
01-RAMMLIED
Translate by Houseki GK 2009
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit.
Nun das warten hat ein Ende,
Leiht euer Ohr einer Legende.
RAMM-STEIN!
RAMM-STEIN!
Manche führen, manche folgen
Herz und Seele Hand in Hand. (Hand in Hand)
Vorwärts, vorwärts, bleibt nicht stehen
Sinn und Form bekommt Verstand. (komm Verstand)
Wenn die Freude traurig macht
keine Sterne in der Nacht. (In der Nacht)
Bist du einsam und allein
wir sind hier, schalte ein! RAMM - STEIN!
RAMMSTEIN!
RAMMSTEIN!
Manche führen, manche folgen
Böse Miene gutes Spiel (Gutes Spiel)
Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig, geben viel. (Geben viel)
Wenn ihr keine Antwort wisst
Richtig ist, was richtig ist. (Richtig ist)
Pussy Rammstein lyrics found on http://nietsmmargk.blogspot.com/2009/09/rammstein-rammlied.html
Bist du traurig und allein
Wir sind zurück, schalte ein! RAMM - STEIN!
RAMMSTEIN!
RAMMSTEIN!
RAMMSTEIN!
Ein Weg, Ein Ziel, Ein Motiv (RAMMSTEIN!)
Eine Richtung, Ein Gefühl
Aus Fleisch und Blut ein Kollektiv
Wer wartet mit Besonnenheit,
Der wird belohnt zur rechten Zeit.
Nun das Warten hat ein Ende,
Leiht euer Ohr einer Legende.
RAMM - STEIN! (x4)
©2009 Rammstein
01-RAMMLIED
Translate by Houseki GK 2009
rammstein-wiener-blut
07-WIENER BLUT
"Und bist du manchmal auch allein,
so pflanze ich dir ein Schwesterlein"
©2009 Rammstein
07-SANGRE VIENESA
"Y a veces también estás sola,
así que te planto una hermanita."
Translate by Houseki GK 2009
"Und bist du manchmal auch allein,
so pflanze ich dir ein Schwesterlein"
©2009 Rammstein
07-SANGRE VIENESA
"Y a veces también estás sola,
así que te planto una hermanita."
Translate by Houseki GK 2009
sábado, 5 de septiembre de 2009
viernes, 14 de agosto de 2009
Liebe ist für alle da (Rammstein)
09-LIEBE IST FÜR ALLE DA!
Warmes Wasser
Schöne Leiber
wie sie glänzen
in der Sonne
Ich schleich mich an
und rede fein
Wer ficken will
Muss freundlich sein
Liebe ist für alle da x3
Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht *
Liebe ist für alle da, nicht für mich!
Warmes Wasser
Schöne Leiber
Nicht für mich
Es läuft davon**
Feinste Formen
Gut gebaut
voller Mund
So braune Haut
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da, auf für mich!
Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da
nicht für mich!
Ich mach die Augen zu
Wir sind allein
Ich halt sie fest
Und kleiner sieht sie weinen
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da
auf für mich
Liebe ist für alle da x2
auf für mich
(C) Rammstein
09-EL AMOR ES PARA TODOS
* sich wehren- defenderse
**(Es /Das Mädchen/läuft) ( davon laufen - echar a correr, huir )
traducción by houseki (GK) 2009
