Mostrando las entradas con la etiqueta rammstein. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta rammstein. Mostrar todas las entradas

viernes, 23 de abril de 2010

video haifisch

POR FIN!!

FICHA HAIFISCH
Director: Jörn Heitmann
Fecha de grabación: principios de Noviembre (2 nov 2010?)
Lugar de grabación: Schloss Marquardt, Potsdam, Alemania.
Fecha de estreno: 23 abril 2010
Fecha lanzamiento single: Mayo 2010



Haifisch

Rammstein




Otra vez han contado con el director Jörn Heitmann (Amerika, Ich Will) para este video del tercer single del nuevo disco Liebe ist für alle da. El clip fue grabado en noviembre de 2009, en el Schloss Marquardt, en Postdam.

En Haifisch ("tiburón") asisten a un funeral, y a los miembros les van sucediendo flashbacks de momentos de otros videos como Du Hast, Ameria, Sonne, Keine Lust, Ohne dich ¿que tratarán de recordar...?


¿Qué vas a ver en el clip?
-En la corona de flores de los primeros instantes, aparece la frase "seine Worte frisst der Wind" (Nebel) y "ein Herz brennt" (Mein Herz brennt)
-Poco a poco la gente va dando el pésame a Riedel, Flake, Schneider y Richard, todos con los ojos llorosos y apenados.
-En otra corona pone "Ich werde in die Tannen gehen" (Ohne dich) y "Am Ende bleib ich doch alleine" (Al final me he quedado solo-Seemann).
-Al entierro va hasta Marilyn Manson (Aparece "fotochopeado")
-Schneider parece hacer un gesto al cura, quien está dándole el pésame a la viuda, que está con un niño -aunque es posible que haya otra mujer, embarazada...- y le da algo.
-Buscando un sustituto -andan poniendo fotos de Henry Rollins y James Hetfield (Metallica) en el hueco de la cara de Till en una foto de la nueva promoción-
-El niño le señala a su madre la otra señora y comienza una riña entre pechos despampanantes.
-Por el motivo que sea, sale una chica meando cerca de una tumba.
-Ahora empezamos a ver guiños a otros videoclips de Rammstein mientras van cargando con el ataúd, ¿remordimientos?
-Primero Du Hast, donde parece que Schneider tortura a Till y sale cuando explota el coche, pero esta vez no vemos a Till avanzando con los demás del grupo.
-Vemos la lápida, donde pone "RAMMSTEIN TILL LINDEMAN 1953-2010 Endlich allein"
-Mientras bajan el ataud, Schneider mira a Richard, quien le devuelve la mirada acusadoramente. Esta vez el recuerdo es de Richard, del video Ohne dich, donde se ve que él provoca la caída cortando la cuerda y Schneider lo ve.
-Una vez en el comedor, parece que todo está tranquilo, pero falta alguien en la mesa...


-Paul mira a Flake mientras "disfrutan" de las viandas, teniendo el flashback de cómo Till pegaba a Paul durante el video de Sonne (En lugar de la guapa Blancanieves, se ve que "era" Till realmente quien le azotaba, aunque este copy&paste de su cara es muy cantoso!!!!)
-De nuevo tenemos a Schneider, quien mira a Oliver, para traernos un recuerdo del video Amerika, donde Riedel le quita lo del oxígeno a Till en la Luna.
-Llegan los recuerdos de Flake, de como está Till gordísimo (Keine Lust) y le obliga a comer estando atado por las manos. (Recordará a Seven...). Flake baja la mirada.
-Entonces Paul se harta, tira la silla al levantarse y la servilleta. Sale fuera abriendo las puertas como en Ich Will y se encuentra con Richard que se acaba de encender un cigarro (como siempre!)
-Los primeros en reaccionar son Schneider y Riedel, luego Flake.
-Paul le da en el hombro a Richard que sin mediar palabra, le arrea tal ostia que le debe de romper la nariz. (Joer!, de pronto el cigarro de Richar está en la chustilla!!)

-Ya con todos fuera, ayudan a levantarse a Paul, que se revuelve un poco. Mira a Richard, que le echa el humo chulescamente y cuando tira el cigarro también se le tira Paul a darle de ostias. Entonces empiezan a darse también Schneider y Olli, mientras la gente del comedor empieza a levantarse y salir a ver que pasa. Sólo Flake no se pega e intenta separar a Richard y Paul, y luego a Schneider y Olli.
-Una niña coge los dientes de una repisa de piedra llena de sangre y se los enseña a la mujer tetona (será también su madre?).
Al final Flake cae de espaldas sobre el hueco de la tumba y rompe el ataúd... no hay nada!!! (esa cara que pone, jeje)

Finalmente vemos una playa de arena blanca, aguas azules y palmeras... y a Till con una morenita que ojo como lame el sello. (Atención al mostacho de Till! Me ha recordado a NCIS cuando Gibbs está por ahí perdido lejos de la Marina)
Envía una postal desde Pt. Oahu, Hawai, donde pone "Viele Grüsse vom Arsch der Welt" (Saludos desde el culo del mundo) Rammstein, Germany.



Marylin Manson


Henry Rollins


James Hetfield


Palacio Marquardt bei Potsdam, Deutschland

Photo by Doris Antony (Wikipedia)


SN-Photo: Heinz (visto en www.sn-herne.com)

jueves, 17 de septiembre de 2009

combichrist teloneros rammstein 2009

¡QUÉ LEEN MIS OJOS!
DE LO QUE ME ACABO DE ENTERAR

http://www.combichrist.com/tour.php


2009.11.14
Bilbao @ Bizkaia Arena **SUPPORTING RAMMSTEIN**

2009.11.12
Barcelona @ Pavello Olimpic de Badalona **SUPPORTING RAMMSTEIN**

2009.11.10
Madrid @ Palacio de Deportes **SUPPORTING RAMMSTEIN**

2009.11.09 Madrid @ Caracol (Combichrist Headline Show) Madrid


VAN A SER TELONEROS DE RAMMSTEIN EN LA PRIMERA PARTE DE LA GIRA 2009!!!!

Me da igual que se merezcan o no ser teloneros, DOS CONCIERTOS DE SUEÑO EL MISMO DÍA Y POR EL PRECIO DE UNO!!

Mejor que en 2004!










rammstein-fruehling-in-paris

06-FRÜHLING IN PARIS


Pussy Rammstein lyrics found on http://nietsmmargk.blogspot.com/2009/09/rammstein-rammlied.html

©2009 Rammstein


Photobucket

06-FRÜHLING IN PARIS

Translate by Houseki GK 2009

03-rammstein-waidmanns-heil

03-WAIDMANNS HEIL

©2009 Rammstein


Photobucket

03-WAIDMANNS HEIL

Translate by Houseki GK 2009


Parece que va sobre una cacería, pero creo que es otro tipo de "cacería" un poco más sexual, incluso me atrevería decir que es la cacería de un violador asesino, conociendo la lírica de Till y habiendo leído Messer, es lo que pienso.

rammstein-roter-sand

11-ROTER SAND


©2009 Rammstein


Photobucket

11-ROTER SAND

Translate by Houseki GK 2009

02-Ich tu dir weh! (Rammstein)

Este resumen no está disponible. Haz clic aquí para ver la publicación.

05-Bückstabü (Rammstein)

05-BÜCKSTABÜ

Bald ist es Nacht, wir sind allein
Du musst nicht, musst nicht traurig sein

Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen:
“Tu das nicht!
Lass das sein,
fass das nicht an
Sag einfach NEIN!

Bückstabü! Hol ich mir! (x2)


Hab keine Angst
Ich bin doch hier
Ich bin ja!, bin ja ganz nah bei dir
Pussy Rammstein lyrics found on http://nietsmmargk.blogspot.com/2009/09/rammstein-rammlied.html
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen:
“Tu das nicht!
Lass das sein,
fass das nicht an
Sag einfach NEIN!

Bückstabü! Hol ich mir! (x2)


Zwei Seelen noch in meinem Schoss
Es kann nur eine Überleben
Beim ersten mal tut es nicht weh
Ein zweites mal wird es nicht geben

Bückstabü!
Tu das nicht
Bückstabü!
Lass das sein
Bückstabü!
Fass das nicht an
Bückstabü!

Sag einfach Bückstabü!
Hol ich mir!
Bückstabü!
Hol ich mir!

©2009 Rammstein


Photobucket

05-BUCKSTABU

Pronto será de noche, estamos solos
No debes, no debes estar triste.

Las voces susurran tras la cara*
Ellas dicen, dicen:
“No lo hagas!
Déjalo estar!
No lo cojas!
Simplemente di NO!

Bückstabü! Hol ich mir! (x2)


No tengo miedo
Estoy aquí,
Si estoy!, si, estoy por completo muy cerca de ti!

Las voces susurran tras la cara*
Ellas dicen, dicen:
“No lo hagas!
Déjalo estar!
No lo cojas!
Simplemente di NO!

Bückstabü! Hol ich mir! (x2)


Dos almas en mi regazo aún
Sólo una puede sobrevivir
La primera vez no hace daño
Una segunda vez no se dará

Bückstabü!
No lo hagas
Bückstabü!
Déjalo estar
Bückstabü!
No lo cojas
Bückstabü!

Dí simplemente Bückstabü!
Hol ich mir!
Bückstabü!
Hol ich mir!

Translate by Houseki GK 2009

04-rammstein-haifisch

04-HAIFISCH

Und der Haifisch, der hat Tränen, und die laufen vom Gesicht
Und der Haifisch lebt im Wasser, so die Tränen sieht man nicht.


©2009 Rammstein


Parecerá curioso, pero este fragmento se parece a una parte de una pieza de ópera escrita en 1928 por Eugen Berthold Friedrich Brecht (escritor, dramaturgo) junto a Kurt Weill: Die Dreigroschenoper (Threepenny Opera)

Es la historia de un maleante, despiadado, simpático, que se lleva bien con la policía hasta que cae finalmente. De esa ópera se desprende Die Moritat von Mackie Messer, que resume la obra operística.

FUENTE: http://sweltlogik.blogspot.com/2005/05/de-pera.html

Die Moritat von Mackie Messer
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.

Und es sind des Haifischs Flossen
Rot, wenn dieser Blut vergiesst
Mackie Messer trägt'nen Handschuh
Drauf man keine Untat liest.

An der Themse grünem Wasser
Fallen plötzlich Leute um
Es ist weder Pest noch Cholera
Doch es heisst: Mackie geht um.

An'nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt.

Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.

Jenny Towler ward gefunden
Mit'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewusst.

Wo ist Alfons gleich, der Fuhrherr?
Kommt das je ans Sonnenlicht?
Wer es immer wissen könnte
Mackie Messer weiss es nicht.

Und das grosse Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis
In der Menge Mackie Messer, den
Man nicht fragt, und der nichts weiss.

Und die minderjähr'ge Witwe
Deren Namen jeder weiss
Wachte auf und war geschändet
Mackie welches war dein Preis?






Photobucket

04-TIBURÓN
Y el tiburón, que tiene lágrimas
y que corren por la cara (vom --> von+dem)
Y el tiburón vive en el agua,
así las lágrimas no se ven.


Translate by Houseki GK 2009

01-Rammlied (Rammstein)

01-RAMMLIED

Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit.
Nun das warten hat ein Ende,
Leiht euer Ohr einer Legende.

RAMM-STEIN!
RAMM-STEIN!


Manche führen, manche folgen
Herz und Seele Hand in Hand. (Hand in Hand)

Vorwärts, vorwärts, bleibt nicht stehen
Sinn und Form bekommt Verstand. (komm Verstand)

Wenn die Freude traurig macht
keine Sterne in der Nacht. (In der Nacht)

Bist du einsam und allein
wir sind hier, schalte ein! RAMM - STEIN!

RAMMSTEIN!
RAMMSTEIN!


Manche führen, manche folgen
Böse Miene gutes Spiel (Gutes Spiel)

Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig, geben viel. (Geben viel)

Wenn ihr keine Antwort wisst
Richtig ist, was richtig ist. (Richtig ist)
Pussy Rammstein lyrics found on http://nietsmmargk.blogspot.com/2009/09/rammstein-rammlied.html
Bist du traurig und allein
Wir sind zurück, schalte ein! RAMM - STEIN!

RAMMSTEIN!
RAMMSTEIN!
RAMMSTEIN!


Ein Weg, Ein Ziel, Ein Motiv (RAMMSTEIN!)
Eine Richtung, Ein Gefühl
Aus Fleisch und Blut ein Kollektiv

Wer wartet mit Besonnenheit,
Der wird belohnt zur rechten Zeit.
Nun das Warten hat ein Ende,
Leiht euer Ohr einer Legende.

RAMM - STEIN! (x4)



©2009 Rammstein


Photobucket

01-RAMMLIED

Translate by Houseki GK 2009

rammstein-wiener-blut

07-WIENER BLUT
"Und bist du manchmal auch allein,
so pflanze ich dir ein Schwesterlein"




©2009 Rammstein


Photobucket

07-SANGRE VIENESA

"Y a veces también estás sola,
así que te planto una hermanita."

Translate by Houseki GK 2009

rammstein-mehr

10-MEHR


©2009 Rammstein


Photobucket

10-MEHR


Translate by Houseki GK 2009

sábado, 5 de septiembre de 2009

Pussy (Rammstein)

Este resumen no está disponible. Haz clic aquí para ver la publicación.

viernes, 14 de agosto de 2009

Liebe ist für alle da (Rammstein)


09-LIEBE IST FÜR ALLE DA!

Warmes Wasser
Schöne Leiber
wie sie glänzen
in der Sonne
Ich schleich mich an
und rede fein
Wer ficken will
Muss freundlich sein

Liebe ist für alle da x3
Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie

Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht *
Liebe ist für alle da, nicht für mich!

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Nicht für mich
Es läuft davon**
Feinste Formen
Gut gebaut
voller Mund
So braune Haut

Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da, auf für mich!

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie

Ich mach die Augen zu
sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da
nicht für mich!

Ich mach die Augen zu
Wir sind allein
Ich halt sie fest
Und kleiner sieht sie weinen

Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht

Liebe ist für alle da
auf für mich
Liebe ist für alle da x2
auf für mich


(C) Rammstein

divgk1

09-EL AMOR ES PARA TODOS
Photobucket



* sich wehren- defenderse
**(Es /Das Mädchen/läuft) ( davon laufen - echar a correr, huir )


traducción by houseki (GK) 2009

jueves, 5 de junio de 2008

rammstein mann gegen mann

ALBUM ROSENROT (2005)


2-MANN GEGEN MANN

Das Schicksal hat mich angelacht
Und mir ein Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der haut so nah dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlagen ist bemmant (tripulada)
Wo das süße Wasser stirbt
Weil es sich im Salz verdirbt
Trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein König ohne Königin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
Dann ist die helle Welt verwirrt

Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und gleich gesellt sich gern

Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
Mann gegen Mann
Gleich und gleich gesellt sich gern
Ich bin die Ecke aller Räume
Ich bin der Schatten aller Bäume
In meiner Kette fehlt kein Glied
Wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
Ich bin der Alptraum aller Väter

Mann gegen Mann
Doch freiert mein Herz an machen Tagen
Mann gegen Mann
Kalte Zungen die da schlagen
Schwulah!!
Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Doch friert mein Herz an machen tagen
Kalte Zungen die da schlagen
Schwulah!!
Mann gaygen Mann

(C) Rammstein

divgk1

HOMBRE CONTRA HOMBRE



traducción by houseki (GK) 2008


Benzin (Rammstein )

ALBUM ROSENROT (2005)

01- BENZIN

Ich brauche Zeit,
Kein Heroin, Kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch keine Hilfe, kein Koffein
Nur Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie …Benzin!! (x4)

Brauch keinen Freund, kein Kokain
Brauch weder Artz noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie…Benzin!! (x4)

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren.
Benzin!!

Willst du dich von etwas trennen
Dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
Lass es schwimmen in…Benzin!!! (x4)
Ich brauch Benzin.
Gib mir Benzin

(C) Rammstein

divgk1

GASOLINA

Necesito tiempo,
Ni heroína, ni alcohol, ni nicotina
No necesito ayuda, ni cafeína
Sólo dinamita y trementina
Necesito aceite para gasoil
Explosivo como el queroseno
Con mucho octano y sin plomo
Un combustible como... Gasolina!!! (x4)

No necesito amigos, ni cocaína
No necesito médico y medicinas
Ni mujer, sólo vaselina
Algo de nitroglicerina
Necesito dinero para gasoil
Explosivo como el queroseno
Con mucho octano y sin plomo
Un combustible como... Gasolina!!! (x4)

Fluye a través de mis venas
Duerme en mis lágrimas
Me fluye de los oídos
Corazón y riñones son motores.
Gasolina!!!

¿Te quieres separar de algo?
Pues debes incinerarlo
¿Quieres no volver a ver algo?
Déjalo nadar en... Gasolina!!! (x4)
Necesito Gasolina
Dame Gasolina


traducción by houseki (GK) 2008


Como en otros sencillos, aquí el videoclip oficial de la canción.

miércoles, 4 de junio de 2008

Was hast du mit meinem Herz getan?

WAS HAST DU MIT MEINEM HERZ GETAN?

Was hast du mit meinem Herz gemacht? *
Was hast du mit meinem Herz gemacht?
Kann darf wissen
was du mit meinem Herz getan hast?
Kann darf wiseen
was du mit meinem Herz getan hast? Getan hast?

Was hast du mit meinem Herz getan? **
Was hast du mit meinem Herz getan?
Kann darf wissen
was du mit meinem Herz getan hast?
Kann darf wissen
was du mit meinem Herz getan hast? Getan hast? (x2)

Die Erde, die Hügel, werden von Grün
hat mein Schatten, wie Grün, wo ist dein Grün?
hat meine Hand gefährt
das Ross, die Haare, werden von Blut,
verrat mein Schacht, wie rot, wo ist dein Tod?
hat mein Herz gefährt

Was hast du mit meinem Herz getan?
Was hast du mit meinem Herz getan?
Kann darf wissen
was du mit meinem Herz getan hast?
Kann darf wissen
was du mit meinem Herz getan hast?
Getan hast?


(C) Lyric by Irma Achten. Music by Nicholas Lens. Soprano by Claron McFadden
Es la música de los créditos que se puede oir en el "Live aus Berlin".


Photobucket

¿QUÉ LE HAS HECHO A MI CORAZÓN?

¿Qué has hecho con mi corazón?
¿Qué has hecho con mi corazón?
¿Puedes dejarme saber
que has hecho con mi corazón?
¿Puedes dejarme saber
que has hecho con mi corazón? ¿has hecho?

¿Qué has hecho con mi corazón?
¿Qué has hecho con mi corazón?
¿Puedes dejarme saber
que has hecho con mi corazón?
¿Puedes dejarme saber
que has hecho con mi corazón? ¿has hecho? (x2)
(Todo x2)

La Tierra, las colinas , ha vuelto verdes
mi sombra, como verde. ¿Dónde está tu verde?
Se ha llevado mi mano
El corcel, el pelo, se han vuelto sangre,
delata mi pozo, como rojo, ¿Dónde está tu muerte?
Se ha llevado mi corazón

¿Qué has hecho con mi corazón?
¿Qué has hecho con mi corazón?
¿Puedes dejarme saber
que has hecho con mi corazón?
¿Puedes dejarme saber
que has hecho con mi corazón? ¿has hecho?

* machen macht hat getan (hacer)
** tun tat hat getan (hacer)

Photobucket

Los verbos "tun" y "machen" significan "hacer", pero aunque pueden ser intercambiados en diversas ocasiones, hay frases hechas que se usan con uno u otro verbo en exclusiva.
Was machts du? / Was tust du? --> ¿Qué haces?
Es parecido a make (machen) y do (tun) pero no iguales, así que no fiarse.

# die Wäsche machen (lavar la ropa)
# das Bett machen (hacer la cama)
# Reise machen (ir de viaje); Ich mache keine Reise, denn ich habe kein Geld: No voy de viaje porque no tengo dinero.

#zu tun haben (tener [mucho] que hacer): Ich habe viel zu tun
#einen Gefallen tun (hacer un favor a alguien)
#sein Möglichstes tun (hacer lo posible)
#Was tun, wenn's brennt? (¿Qué hacer en caso de incendio?, es el título de una película)
#Was tun in Madrid? ¿Qué haces en Madrid?



traducción by houseki (GK) 2008

Helden (Till Lindemann & Apocalyptica)

HELDEN

Du
Könntest Du schwimmen
Wie Delphine
Delphine es tun
Niemand gibt uns eine Chance
Doch können wir siegen
Für immer und immer
Und wir sind dann Helden
Für einen Tag (ja)

Ich
Ich bin dann König
Und Du
Du Königin
Obwohl sie
Zu Unschlagbar scheinen
Werden wir Helden
Für einen Tag
Dann sind wir Helden
Für einen Tag

Ich
Ich glaub' das zu träumen
die Mauer
Im Rücken war kalt
Die Schüsse reissen die Luft
Doch wir küssen
Als ob nichts geschieht
Und die Scham fiel auf ihre Seite
Oh, wir können sie schlagen
Für alle Zeiten
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag

Dann sind wir Helden (x3)
Nur diesen Tag

Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag


(C) 1977 Original "Heroes" by David Bowie and Brian Eno.

Version: Apocalyptica mit Till Lindemann (Rammstein).
Album: "Worlds Collide" released on September 14th, 2007. (April 15, 2008 in the United States)


Photobucket


Tu,
Tu puedes nadir
Como los delfines
Los delfines lo hacen.
Nadie nos da una oportunidad
Pero podemos triunfar
Para siempre
Y somos entonces héroes
Por un día

Yo,
Soy entonces rey
Y tu,
Tu, reina
Pese a que
Parezca imbatible
Nos convertiremos en héroes
Por un día
Nosotros somos héroes
Por un día

Yo,
Pienso en soñar
El muro,
A la espalda está frío
Los disparos rasgan el aire
Pero nos besamos
Si nada ocurriese
Y la vergüenza cae de este lado
Oh!, nos podemos golpear
Todo el tiempo
Entonces somos héroes
Sólo este día

Entonces somos héroes (x3)
Sólo este día

Entonces somos héroes
Sólo este día

traducción by houseki (GK) 2008

Como no hay videoclip oficial que yo sepa, aquí os presento uno hecho por Mich[R+]


(espero que no le moleste que lo haya colgado aquí!!)



VIDEOCLIP DE "HEROES" DE DAVID BOWIE DE 1977

martes, 25 de diciembre de 2007

Rammstein

Esto va dedicado a los fans que busquen una traducción al español de las letras de Rammstein.
Los álbumnes van colocados desde el más antiguo al más reciente y los sencillos están al final del post. Si hay algún error en las traducciones, puedes comunicármelo a través de un comentario en esta o en la entrada de la letra traducida.


lifad-gk

LIEBE IST FÜR ALLE DA (16-OCTUBRE-2009)
01-Rammlied[degk01]
02-Ich Tu Dir Weh

03-Waidmann's Heil
04-Haifisch
05-Buckstabu [degk01 espgk01]
06-Frühling In Paris
07-Weiner Blut
08-Pussy[degk01]
09-Liebe Ist Fur Alle Da[degk01 espgk01]
10-Mehr
11-Roter Sand
Bonus tracks:
01-Führe Mich
02-Donaukinder
03-Halt
04-Roter Sand (Orchestra Version)
05-Liese

rosenrot-gk


ROSENROT
01-Benzin
02-Mann Gegen Mann
03-Rosenrot[degk01 espgk01]
04-Spring
05-Wo bist du?
06-Stirb nicht vor mir
07-Zerstören
08-Hilf Mir
09-Te Quiero Puta
10-Feuer und Wasser
11-Ein Lied[degk01]



reisereise-gk

REISE REISE
01-Reise, Reise
02-Mein Teil
03-Dalai Lama
04-Keine Lust
05-Los
06-Amerika
07-Moskau
08-Morgenstern
09-Stein um Stein
10-Ohne Dich
11-Amour



mutter-gk

MUTTER
01-Mein Herz Brennt
02-Links 2 3 4
03-Sonne
04-Ich Will
05-Feuer Frei!
06-Mutter
07-Spieluhr
08-Zwitter
09-Rein, Raus
10-Adios
11-Nebel


sehnsucht-gk

SEHNSUCHT
01-Sehnsucht
02-Engel
03-Tier
04-Bestrafe mich
05-Du hast
06-Bück dich
07-Spiel mit mir
08-Klavier
09-Alter Mann
10-Eifersucht
11-Küss mich (Fellfrosch)



herzeleid
HERZELEID

01-Wollt ihr das Bett in Flammen sehen?
02-Der Meister
03-Weißes Fleisch
04-Asche zu Asche
05-Seemann
06-Du riechst so gut
07-Das alte Leid
08-Heirate mich
09-Herzeleid
10-Laichzeit
11-Rammstein


Photobucket

SINGLES

Hallellujah

Kokain

Feuerräder

Das Model

OTROS


Meine Wut will nicht Sterben

Was hast du mit meinem Herz getan?Zorn

Helden Zorn(Apocalyptica mit Till Lindemann)