Angels (Within Temptation)

07-ANGELS

Sparkling angel I believed
you were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldnt hear
all the whispers, the warnings so clear.

I see the angels,
I´ll lead them to your door.
There´s no escape now,
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart.

Refrain:
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.

Sparkling angel, I couldn´t see
your dark intensions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?

I see the angels,
I'll lead them to your door.
There´s no escape now,
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart.

Refrain

You took my hear,
deceived me right from the start…

Could have been forever.
Now we have reached the end.

This world may have failed you,
it doesnt give you reason why.
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart.

Refrain

(C) Within Temptation




07-ÁNGELES

Sparkling ángel creo
que fuiste mi salvador cuando lo necesité.
Cegada por la fé no pude escuchar
todos los susurros, tan claros avisos.

Veo los ángeles
los guiaré hacia tu puerta.
Ya ni hay escapatoria,
no más misericordia,
ni remordimiento porque todavía recuerdo
la sonrisa cuando me partiste el corazón.

Estribillo:
Tomaste mi corazón,
Me engañaste desde el principio.
Me mostrabas sueños,
Que deseaba se hicieran realidad.
Rompiste la promesa y me hiciste darme cuenta.
QUe todo fue mentira.

Sparkling angel, I couldn´t see
tus oscuras intenciones, tus sentimientos por mi.
Ángel caído, ¿dime porqué?
¿Cuál es la razón, de la espina en tu ojo?

Veo los ángeles
los guiaré hacia tu puerta.
Ya ni hay escapatoria,
no más misericordia,
ni remordimiento porque todavía recuerdo
la sonrisa cuando me partiste el corazón.

Estribillo
Tomaste mi corazón,
Me engañaste desde el principio...

Podría haber sido para siempre?
Ahora hemos llegado al final

Este mundo puede haberte fallado,
it doesnt give you reason why.
Podrías haber elegido un camino diferente en tu vida.

La sonrisa cuando me partiste el corazón.

Estribillo


traducción by houseki (GK) 2006

Pale (Within Temptation)

05-PALE

The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind.
I have to stand up to be stronger.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.

Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

I know, should realise
Time is precious, it is worthwhile.
Despite how I feel inside,
Have to trust it will be all right.
Have to stand up to be stronger.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind…

Oh, this night is too long.
I have no strength to go on.
No more pain, I'm floating away.

Through the mist I see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you're the reason

I have to stay


(C) Within Temptation




05-DESCOLORIDO

El mundo no parece igual,
Aunque sé que nada ha cambiado.
Es todo mi estado de ánimo,
No puedo dejarlo todo atrás.
Tengo que levantarme oara ser fuerte.

Tengo que intentar liberar
mi mente de estos pensamientos.
Usar el tiempo que tengo,
No puedo decir "adiós",
Ni hacer que todo esté bien.

Tengo que luchar, porque sé
que al final vale la pena,
Este dolor que siento, lentamente se va.
Estaré bien.

Sé, que debo darme cuenta
que el tiempo es precioso, vale la pena.
A pesar de cómo me siento por dentro,
Tengo que en que todo irá bien.
Tengo que levantarme para ser fuerte.

Tengo que intentar liberar
mi mente de estos pensamientos.

Oh, esta noche es demasiado larga.
No tengo fuerza para continuar.
No más dolor, me estoy hundiendo.

A través de la nieba veo la cara
de un ángel que me llama.
Me recuerda que eres la razón

Por la que tenfo que permanecer
traducción by houseki (GK) 2006

Within Temptation Letras

Y he aquí la lista de canciones de los álbumnes.

An Acoustic Night At The Theatre



CD1
01-Ouverture
02-Jillian (I'd give my heart)
03-The Howling
04-Stand My Ground
05-The Cross
06-What Have You Done
07-Hand Of Sorrow
08-The Heart Of Everything
09-Forgiven
10-Somewhere
11-The Swan Song
12-Memories

CD2
13-Our Solemn Hour
14-The Other Half (of Me)
15-Frozen
16-The Promise
17-Angels
18-Mother Earth
19-The Truth Beneath The Rose
20-Deceiver of Fools
21-All I Need
22-Ice Queen

THE HEART OF EVERYTHING(2007)
01-The Howling
02-What Have You Done (Feat. Keith Caputo)
03-Frozen
04-Our Solemn Hour
05-The Heart of Everything
06-Hand of Sorrow
07-The Cross
08-Final Destination
09-All I Need
10-The Truth Beneath The Rose
11-Forgiven

THE SILENT FORCE(2004)
01-Intro
02-See Who I Am
03-Jillian (I'd GIve My Heart)
04-Stand my Ground
05-Pale
06-Forsaken
07-Angels
08-Memories
09-Aquarius
10-It's The Fear
11-Somewhere
12-Dangerous Mind (Bonus track)
13-Swan Song (Bonus track)
14-Stand My Ground (clip)
15-Interviews (video)

MOTHER EARTH (2000)
01-Mother Earth
02-Ice Queen
03-Our Farewell
04-Caged
05-The Promise
06-Never-Ending Story
07-Deceiver of Fools
08-Intro
09-Dark Wings
10-In Perfect Harmony
11-World of Make Believe
12-Deep Within (Live - Bonus track)
13-The Dance (Live - Bonus track)
14-Restless (Bonus track)
15-Bittersweet (Bonus track)

ENTER(1996)
01-Restless
02-Enter
03-Pearls of Light
04-Deep Within
05-Gatekeeper
06-Grace
07-Blooded
08-Candles